Bài phát biểu của Benjamin Netanyahu trước người dân Israel về cuộc tấn công vào Iran


‘Ngày nay, nhà nước Do Thái từ chối trở thành nạn nhân của cuộc thảm sát hạt nhân do chế độ Iran gây ra’Tác giả bài viết:

Bởi Crystal Jones, 

Đặc biệt cho National Post

Xuất bản ngày 12 tháng 6 năm 2025

Thủ tướng Benjamin Netanyahu.
Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu phát biểu sau cuộc tấn công của lực lượng Israel vào các mục tiêu hạt nhân và quân sự của Iran vào ngày 12 tháng 6 năm 2025. Ảnh của IsraeliPM/YouTube

Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu đã có bài phát biểu dài bảy phút trước người dân và được công bố vào sáng sớm.

Nội dung bài viết

“Cách đây ít phút, Israel đã phát động ‘Chiến dịch Sư tử trỗi dậy’, một chiến dịch quân sự có mục tiêu nhằm đẩy lùi mối đe dọa từ Iran đối với sự tồn vong của Israel.

“Hoạt động này sẽ tiếp tục trong nhiều ngày cho đến khi loại bỏ được mối đe dọa này. Trong nhiều thập kỷ, những kẻ bạo chúa ở Tehran đã công khai, trắng trợn kêu gọi hủy diệt Israel.

“Họ đã hậu thuẫn cho lời lẽ diệt chủng của mình bằng một chương trình phát triển vũ khí hạt nhân. Trong những năm gần đây, Iran đã sản xuất đủ uranium làm giàu cao để chế tạo chín quả bom nguyên tử – chín quả.Nội dung bài viết

“Trong những tháng gần đây, Iran đã thực hiện những bước đi chưa từng có trước đây, những bước đi để vũ khí hóa uranium làm giàu này và nếu không dừng lại, Iran có thể sản xuất vũ khí hạt nhân trong thời gian rất ngắn. Có thể là trong một năm, có thể là trong vòng vài tháng – có thể là chưa đầy một năm.Nội dung bài viết

“Đây là mối nguy hiểm rõ ràng và hiện hữu đối với sự tồn vong của Israel. Tám mươi năm trước, người Do Thái là nạn nhân của cuộc diệt chủng Holocaust do chế độ Đức Quốc xã gây ra.Nội dung bài viết

“Ngày nay, nhà nước Do Thái từ chối trở thành nạn nhân của cuộc thảm sát hạt nhân do chế độ Iran gây ra.Nội dung bài viết

“Với tư cách là Thủ tướng, tôi đã nhiều lần khẳng định rõ ràng rằng Israel sẽ không bao giờ cho phép những kẻ kêu gọi tiêu diệt chúng tôi phát triển các phương tiện để đạt được mục tiêu đó.

“Tối nay, Israel ủng hộ những lời nói đó bằng hành động. Chúng tôi đã tấn công vào trung tâm chương trình làm giàu hạt nhân của Iran. Chúng tôi đã tấn công vào trung tâm chương trình vũ khí hóa hạt nhân của Iran. Chúng tôi đã nhắm vào cơ sở làm giàu chính của Iran. Chúng tôi đã nhắm vào các nhà khoa học hạt nhân hàng đầu của Iran đang làm việc trên bom uranium.

“Chúng tôi cũng tấn công vào trung tâm chương trình tên lửa đạn đạo của Iran. Năm ngoái, Iran đã bắn 300 tên lửa đạn đạo vào Israel.

“Mỗi tên lửa này mang theo một tấn thuốc nổ và đe dọa đến tính mạng của hàng trăm người.

“Sớm thôi, những tên lửa đó có thể mang theo đầu đạn hạt nhân, đe dọa mạng sống không phải của hàng trăm mà là hàng triệu người. Iran đang chuẩn bị sản xuất 10.000 tên lửa đạn đạo đó trong vòng ba năm.Nội dung bài viết

“Bây giờ, hãy tưởng tượng, hãy tưởng tượng 10.000 tấn thuốc nổ TNT đổ bộ vào một quốc gia có diện tích bằng New Jersey. Đây là mối đe dọa không thể chấp nhận được. Nó cũng phải bị ngăn chặn.Nội dung bài viết

“Iran hiện đang thực hiện cái mà họ gọi là kế hoạch mới để hủy diệt Israel. Bạn thấy đấy, kế hoạch cũ đã thất bại. Iran và các lực lượng ủy nhiệm của họ đã cố gắng bao vây Israel bằng một vành đai lửa và tấn công chúng tôi bằng cuộc tấn công khủng khiếp vào ngày 7 tháng 10.

“Nhưng người dân Israel, những người lính Israel, đã vùng lên như sư tử để bảo vệ đất nước chúng tôi. Chúng tôi đã nghiền nát Hamas. Chúng tôi đã tàn phá Hezbollah.

“Chúng tôi đã giấu những người đại diện Iran ở Syria và Yemen và khi Iran trực tiếp tấn công chúng tôi hai lần vào năm ngoái, chúng tôi đã phản công ngay bên trong Iran. Tuy nhiên, trong khi tự vệ, chúng tôi cũng bảo vệ những người khác.

“Chúng tôi bảo vệ những người hàng xóm Ả Rập của mình. Họ cũng đã phải chịu đựng chiến dịch hỗn loạn và tàn sát của Iran. Hành động của chúng tôi chống lại lực lượng ủy nhiệm Hezbollah của Iran đã dẫn đến việc thành lập một chính phủ mới ở Lebanon và sự sụp đổ của chế độ giết người của Assad ở Syria.

“Người dân của hai quốc gia đó giờ đây có cơ hội cho một tương lai khác, một tương lai tốt đẹp hơn. Người dân Iran dũng cảm cũng vậy. Và tôi có một thông điệp cho họ.

“Cuộc chiến của chúng tôi không phải với các bạn. Cuộc chiến của chúng tôi là với chế độ độc tài tàn bạo đã áp bức các bạn trong 46 năm. Tôi tin rằng ngày giải phóng của các bạn đã gần kề.

“Và khi điều đó xảy ra, tình hữu nghị vĩ đại giữa hai dân tộc cổ đại của chúng ta sẽ lại một lần nữa phát triển. Tôi muốn đảm bảo với thế giới văn minh rằng chúng ta sẽ không để chế độ nguy hiểm nhất thế giới có được vũ khí nguy hiểm nhất thế giới.

“Và Iran có kế hoạch trao những vũ khí đó, vũ khí hạt nhân, cho các lực lượng khủng bố ủy nhiệm của mình. Điều đó sẽ khiến cơn ác mộng về chủ nghĩa khủng bố hạt nhân trở nên quá thực tế. Tầm bắn ngày càng tăng của tên lửa đạn đạo của Iran sẽ mang cơn ác mộng hạt nhân đó đến các thành phố của Châu Âu và cuối cùng là đến Hoa Kỳ.

“Hãy nhớ rằng, Iran gọi Israel là Satan nhỏ. Họ gọi nước Mỹ là Satan vĩ đại. Và đây là lý do tại sao, trong nhiều thập kỷ, họ đã dẫn hàng triệu người đến cái chết của Israel và cái chết của nước Mỹ.

“Hôm nay, Israel đang đáp lại những lời kêu gọi diệt chủng đó bằng hành động và bằng lời kêu gọi của chính chúng ta. Vạn tuế Israel và vạn tuế nước Mỹ. Hành động của chúng ta sẽ giúp thế giới trở thành một nơi an toàn hơn nhiều.

“Tôi muốn cảm ơn Tổng thống Trump vì sự lãnh đạo của ông trong việc đối đầu với chương trình vũ khí hạt nhân của Iran. Ông đã nhiều lần nói rõ rằng Iran không thể có chương trình làm giàu hạt nhân. Ngày nay, rõ ràng là Iran chỉ đang câu giờ.

“Nó từ chối đồng ý với yêu cầu cơ bản này của các quốc gia hòa bình. Đó là lý do tại sao chúng ta không có lựa chọn nào khác ngoài việc hành động. Và hành động ngay bây giờ.

“Quyết định khó khăn nhất mà bất kỳ nhà lãnh đạo nào phải đưa ra là ngăn chặn một mối nguy hiểm trước khi nó trở thành hiện thực hoàn toàn. Gần một thế kỷ trước, khi đối mặt với Đức Quốc xã, một thế hệ các nhà lãnh đạo đã không hành động kịp thời. Họ đã bị tê liệt bởi nỗi kinh hoàng của Thế chiến thứ nhất. Họ quyết tâm tránh chiến tranh bằng mọi giá.

“Và họ đã có cuộc chiến tồi tệ nhất từ ​​trước đến nay. Họ áp dụng chính sách xoa dịu. Họ nhắm mắt và nhắm tai trước mọi dấu hiệu cảnh báo.

“Sự thất bại trong hành động đó đã dẫn đến Thế chiến II, cuộc chiến tranh chết chóc nhất trong lịch sử. Nó đã cướp đi sinh mạng của 60 triệu người, bao gồm 6 triệu người Do Thái, một phần ba dân tộc của tôi. Sau cuộc chiến đó, người Do Thái và nhà nước Do Thái đã thề, không bao giờ nữa.

“Vâng, không bao giờ nữa là bây giờ. Hôm nay, Israel đã chứng minh rằng chúng ta đã học được những bài học của lịch sử. Khi kẻ thù thề sẽ hủy diệt bạn, hãy tin chúng.

“Khi kẻ thù chế tạo vũ khí giết người hàng loạt, hãy ngăn chặn chúng. Như Kinh thánh dạy chúng ta, khi ai đó đến giết bạn, hãy đứng lên và hành động trước. Đây chính xác là những gì Israel đã làm ngày hôm nay.

“Chúng ta đã trỗi dậy như sư tử để tự vệ. Hơn 3.000 năm trước, Moses đã trao cho người dân Israel một thông điệp đã tôi luyện quyết tâm của họ kể từ đó. Hãy mạnh mẽ và can đảm…

“Hôm nay, những người lính và nhân dân mạnh mẽ và can đảm của chúng ta cùng nhau bảo vệ bản thân trước những kẻ tìm cách hủy diệt chúng ta. Và bằng cách bảo vệ bản thân, chúng ta bảo vệ nhiều người khác, và chúng ta đẩy lùi chế độ chuyên chế giết người. Nhiều thế hệ sau, lịch sử sẽ ghi nhận rằng thế hệ của chúng ta đã đứng vững, hành động kịp thời và bảo vệ tương lai chung của chúng ta.

“Xin Chúa ban phước cho Israel. Xin Chúa ban phước cho các lực lượng văn minh ở khắp mọi nơi. Cảm ơn bạn.”

Trang web của chúng tôi là nơi cung cấp tin tức mới nhất, tin độc quyền, bài đọc dài và bình luận khiêu khích. Vui lòng đánh dấu trang nationalpost.com và đăng ký nhận bản tin hàng ngày của chúng tôi, Posted, tại đây .

Comments are closed.