Đồng Tâm Cứu Nước

PHÁT HÀNH NGAY LẬP TỨC
Ngày 4 tháng 12 năm 2024

USCIRF khen ngợi những nỗ lực của chính quyền trong việc đàm phán thả các tù nhân tôn giáo, bao gồm một công dân Hoa Kỳ, bị giam giữ tại Trung Quốc

Washington, DC – Ủy ban Tự do Tôn giáo Quốc tế Hoa Kỳ ( USCIRF ) hoan nghênh những nỗ lực thành công gần đây của chính phủ Hoa Kỳ nhằm đảm bảo tự do cho những người bị giam giữ hoặc bị mắc kẹt tại Trung Quốc vì lý do tôn giáo, hoạt động tôn giáo hoặc bản sắc dân tộc tôn giáo của họ, bao gồm cả Ayshem Mamut, mẹ của cựu Ủy viên USCIRF Nury Turkel. Vào tháng 11, chính phủ Hoa Kỳ được cho là đã đàm phán tái định cư ba người Duy Ngô Nhĩ, bao gồm cả Mamut, từ Trung Quốc sang Hoa Kỳ như một phần của cuộc trao đổi tù nhân rộng lớn hơn giữa hai nước. Ngoài ra, vào tháng 9, chính quyền đã đảm bảo việc trả tự do cho mục sư người Mỹ David Lin, người đã phải ngồi tù gần hai thập kỷ tại Trung Quốc vì các hoạt động tôn giáo của mình.

“ Chúng tôi ăn mừng cuộc đoàn tụ của Ayshem Mamut với cựu Ủy viên USCIRF Nury Turkel và những người còn lại trong gia đình họ tại Hoa Kỳ ,” Chủ tịch  Stephen Schneck cho biết . “ USCIRF khen ngợi chính quyền Biden vì những nỗ lực vận động và bảo đảm việc trả tự do và tự do cho những người bị đàn áp tại Trung Quốc vì lý do tôn giáo .”

“ Mặc dù có tin tốt này, hàng triệu người thiểu số tôn giáo khác ở Trung Quốc vẫn phải đối mặt với những điều kiện khủng khiếp cả trong và ngoài sự giam giữ của nhà nước ”, Phó Chủ tịch  Eric Ueland cho biết . “ Hoa Kỳ phải tiếp tục nỗ lực hơn nữa để giải thoát nhiều người hơn nữa như đã làm với ba cá nhân người Duy Ngô Nhĩ này ”.

Trung Quốc ngày nay vẫn là một trong những quốc gia vi phạm quyền tự do tôn giáo tồi tệ nhất thế giới. Chính quyền áp dụng nhiều biện pháp đối xử xâm phạm và nghiêm trọng đối với các thành viên nhóm tôn giáo bị đàn áp, bao gồm giám sát, quấy rối, cấm đi lại, giam giữ, tra tấn, bỏ bê y tế, lao động cưỡng bức và đồng hóa cưỡng bức. Trong  Báo cáo thường niên năm 2024 , USCIRF khuyến nghị Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ chỉ định lại Trung Quốc là “Quốc gia đáng quan tâm đặc biệt” hay CPC vì đã tham gia vào các hành vi vi phạm quyền tự do tôn giáo có hệ thống, liên tục và nghiêm trọng.

###

Ủy ban Tự do Tôn giáo Quốc tế Hoa Kỳ (USCIRF) là một tổ chức chính phủ liên bang độc lập, lưỡng đảng do Quốc hội Hoa Kỳ thành lập để giám sát, phân tích và báo cáo về tự do tôn giáo ở nước ngoài. USCIRF đưa ra các khuyến nghị về chính sách đối ngoại cho Tổng thống, Bộ trưởng Ngoại giao và Quốc hội nhằm ngăn chặn sự đàn áp tôn giáo và thúc đẩy tự do tôn giáo và tín ngưỡng. Để phỏng vấn một ủy viên, vui lòng liên hệ với USCIRF theo địa chỉ media@uscirf.gov

FOR IMMEDIATE RELEASE December 4, 2024USCIRF Commends Administration’s Efforts Negotiating Release of Religious Prisoners, Including a U.S. Citizen, Held in ChinaWashington, DC – The United States Commission on International Religious Freedom (USCIRF) welcomes the U.S. government’s recent successful efforts to secure the freedom of those imprisoned or otherwise trapped in China on the basis of their religion, religious activity, or ethnoreligious identity, including Ayshem Mamut, the mother of former USCIRF Commissioner Nury Turkel. In November, the U.S. government reportedly negotiated the resettlement of three Uyghurs, including Mamut, from China to the United States as part of a broader prisoner swap between the two countries. Additionally, in September, the administration secured the release of American pastor David Lin, who spent nearly two decades in Chinese prison for his religious activities.“We celebrate the reunion of Ayshem Mamut with former USCIRF Commissioner Nury Turkel and the rest of their family here in the United States,” said Chair Stephen Schneck. “USCIRF commends the Biden administration for its work to advocate for and secure the release and freedom of those persecuted in China on the basis of religion.”“Despite this good news, millions of other religious minorities in China face horrible conditions both in and out of state custody,” said Vice Chair Eric Ueland. “The United States must pursue additional efforts to free more people as it did with these three Uyghur individuals.”China today remains one of the world’s worst violators of religious freedom. Authorities subject persecuted religious group members to a range of invasive and egregious treatment, including surveillance, harassment, travel bans, imprisonment, torture, medical neglect, forced labor, and forced assimilation. In its 2024 Annual Report, USCIRF recommended that the U.S. Department of State redesignate China as a “Country of Particular Concern,” or CPC, for engaging in systematic, ongoing, and egregious violations of religious freedom.### The U.S. Commission on International Religious Freedom (USCIRF) is an independent, bipartisan federal government entity established by the U.S. Congress to monitor, analyze, and report on religious freedom abroad. USCIRF makes foreign policy recommendations to the President, the Secretary of State, and Congress intended to deter religious persecution and promote freedom of religion and belief. To interview a commissioner, please contact USCIRF at media@uscirf.gov